KETIKA MEMULAKAN SESUATU PEKERJAAN
WHEN WE START DOING SOMETHING
|
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang
In the name of Allah the Most Gracious, the Most Merciful
|
BILA BERTEMU SESEORANG
WHEN WE MEET SOMEONE
|
JAWABNYA
|
UCAPAN
|
وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ
Salam sejahtera dan rahmat Allah ke atasmu
Peace & mercy be upon you
|
السّلاَمُ عَلَيْكُمْ
Salam sejahtera ke atasmu
Peace be upon you
|
الحَمْدُ ِللهِ، أَنَا بِخَيْرٍ
Segala puji bagi Allah, saya sihat
All praises are for Allah, I am fine
|
كَيْفَ حَالُكَ ؟
Awak apa khabar?
How are you?
|
الحَمْدُ ِللهِ، أَنَا بِخَيْرٍ
Segala puji bagi Allah, saya sihat
All praises are for Allah, I am fine
|
كَيْفَ الحَالُ ؟
Apa khabar?
How are you?
|
أَهْلاً بِكَ
Terima kasih
Thank you
|
أَهْلاً وَسَهْلاً
Selamat datang
Welcome
|
صَبَاحَ النُّورِ
Selamat pagi
Good morning
|
صَبَاحَ الخَيْرِ
Selamat pagi
Good morning
|
مَسَاءَ النُّورِ
Selamat malam
Good evening
|
مَسَاءَ الخَيْرِ
Selamat malam
Good evening
|
BILA MENERIMA SESUATU DARIPADA SESEORANG
WHEN SOMEONE GIVES YOU SOMETHING
|
JAWABNYA
|
UCAPAN
|
عَفْوًا
Sama-sama
You are welcome
|
شُكْرًا جَزِيلاً
Terima kasih
Thank you very much
|
بَارَكَ اللهُ فِيكَ
Semoga kamu dirahmati Allah
May Allah bless you
|
جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا كَثِيرًا
Semoga kamu diberi kebaikan oleh Allah
May Allah reward you
|
APABILA MELAKUKAN KESALAHAN
WHEN WE MAKE MISTAKES
|
JAWABNYA
|
UCAPAN
|
لاَ بَأْسَ
Tak mengapa
It is alright
|
آسِفٌ
Maaf
Sorry
|
لاَ بَأْسَ
Tak mengapa
It is okay
|
عَفْوًا
Maaf
Sorry
|
لاَ بَأْسَ عَلَيْكَ
Tak mengapa
It is okay
|
مَعْذِرَةً
Maafkan saya
Excuse me
|
DI AIDIL FITRI
DURING AIDIL FITRI
|
JAWABNYA
|
UCAPAN
|
أَجْمَعِينَ
Untuk kita semua
For all of us
|
مِنَ العَائِدِينَ وَالفَائِزِينَ
Semoga dapat meraikannya lagi dan berjaya
Hope we can celebrate it again and success for all
|
كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ
Semoga beroleh kebaikan sepanjang tahun ini
May goodness be with you throughout the year
|
عِيدٌ مُبَارَكٌ
Selamat hari raya
The blessing Aidil Fitri
|
بِالصِّحَّةِ وَالسَّلاَمَةِ
Semoga sihat dan selamat
With health & peace
|
كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ
Semoga beroleh kebaikan sepanjang tahun ini
May goodness be with you throughout the year
|
مِنَّا وَمِنْكُمْ
Doa dan amalan kamu juga
Your prayers & deeds too
|
تَقَبَّلَ اللهُ مِنْكُمْ
Semoga Allah menerima doa dan amalan kamu
May Allah accept your prayers & deeds
|
BILA ADA KEMATIAN (KITA KATAKAN KEPADA KELUARGANYA)
WHEN SOMEONE DIES (WE SHOULD SAY TO HIS FAMILY)
|
JAWABNYA
|
UCAPAN
|
اللهُمَّ آمِينَ
Ya Allah, perkenankanlah doa kami
Ya Allah, please accept our doa
|
أَحْسَنَ اللهُ عَزَاءَكُمْ
Semoga Allah membalas kesabaran kamu dengan kebaikan
May Allah reward your patience
|
اللهُمَّ آمِينَ
Ya Allah, perkenankanlah doa kami
Ya Allah, please accept our doa
|
لِلْفَقِيدِ الرَّحْمَةُ، وَلَكُمْ حُسْنُ العَزَاءِ
Semoga simati mendapat rahmat, takziah buat anda semua
Mercy be upon the dead & for you the best compensation
|
اللهُمَّ آمِينَ
Ya Allah, perkenankanlah doa kami
Ya Allah, please accept our doa
|
أَعْظَمَ اللهُ أَجْرَكَ
Semoga Allah memberi kamu kebaikan
May Allah grant you goodness
|
اللهُمَّ آمِينَ
Ya Allah, perkenankanlah doa kami
Ya Allah, please accept our doa
|
رَحِمَهُ اللهُ
Semoga dia (simati) dirahmati Allah
May Allah give him mercy
|
BILA ADA KEMATIAN (KITA KATAKAN KEPADA KELUARGANYA)
WHEN WE HEAR ABOUT DEATH OR MUSIBAH
|
إِنَّا ِللهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Sesungguhnya kita adalah milik Allah, dan kepada-Nya kita kembali
Indeed we belong to Allah & to Him we return
|
الحَمْدُ ِللهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
Segala puji bagi Allah atas segala yang berlaku
All praises be to Allah for any conditions
|
فَصَبْرٌ جَمِيلٌ
Bersabar itu lebih baik
You would better be patient
|
UCAPAN TAHNIAH
TO CONGRATULATE
|
JAWABNYA
|
UCAPAN
|
اللهُ يُبَارِكُ فِيكَ
Semoga Allah memberkati kamu
May Allah bless you
|
أَلْفُ مَبْرُوكٍ
Seribu keberkatan
Thousand of blessings
|
اللهُ يُبَارِكُ فِيكَ
Semoga Allah memberkati kamu
May Allah bless you
|
مُبَارَكٌ
Semoga diberkati
Blessing be upon you
|
اللهُ يُبَارِكُ فِيكَ
Semoga Allah memberkati kamu
May Allah bless you
|
مَبْرُوكٌ
Semoga diberkati
Blessing be upon you
|
BILA BERTEMU PENGANTIN LELAKI & PEREMPUAN
WHEN WE MEET THE BRIDE & THE GROOM
|
JAWABNYA
|
UCAPAN
|
اللهُ يُبَارِكُ فِيكَ
Semoga Allah memberkati kamu
May Allah bless you
|
أَلْفُ مَبْرُوكٍ
Seribu keberkatan
Thousand of blessings
|
اللهُ يُبَارِكُ فِيكَ
Semoga Allah memberkati kamu
May Allah bless you
|
بَارَكَ اللهُ لَكَ وَعَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
Semoga kamu berdua diberkati & disatukan dengan kebaikan
May Allah bless both of you & unite both of you with goodness
|
DOA SELEPAS KELAHIRAN BAYI
AFTER DELIVERY
|
JAWABNYA
|
UCAPAN
|
بَارَكَ اللهُ فِيكَ
Semoga Allah memberkati kamu
May Allah bless you
|
جَعَلَهُ اللهُ مَوْلُودًا مُبَارَكًا
Semoga dia diberkati Allah May Allah make him a blessed child
|
اللهُمَّ آمِينَ
Ya Allah, terimalah doa kami
Ya Allah, please accept our doa
|
جَعَلَهُ اللهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Semoga Allah menjadikannya dari kalangan orang yang soleh
May Allah put him amongst good people
|
اللهُمَّ آمِينَ
Ya Allah, terimalah doa kami
Ya Allah, please accept our doa
|
أَقَرَّ اللهُ بِهِ عَيْنَكَ
Semoga Allah menjadikan dia penyejuk mata & hati kami
May you be comforted by Allah with his presence
|
سَلَّمَكُمُ اللهُ
Semoga Allah selamatkan kamu semua
May Allah save you all
|
حَمْدًا ِللهِ عَلَى سَلاَمَةِ زَوْجِكُمْ
Segala puji bagi Allah yang telah menyelamatkan isteri kamu.
Praised be to Allah who saved your wife
|
BILA SESEORANG PULANG DARI HAJI
WHEN SOMEONE RETURNED FROM HAJJ
|
JAWABNYA
|
UCAPAN
|
جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا
Semoga Allah memberi kamu kebaikan
May Allah give you good reward
|
حَجٌّ مَبْرُورٌ وَسَعْيٌ مَشْكُورٌ
Semoga mendapat haji mabrur dan usaha yang dihargai
May you get hajj mabrur & grateful afford
|
BILA SESEORANG PULANG DARI UMRAH
WHEN SOMEONE RETURNED FROM UMRAH
|
JAWABNYA
|
UCAPAN
|
اللَّهُمَّ آمِينَ
Ya Allah, terimalah doa kami
Ya Allah, please accept our doa
|
عُمْرَةٌ مَقْبُولَةٌ
Semoga Allah menerima umrah kamu
May Allah accept your umrah
|
اللهُمَّ آمِينَ
Ya Allah, terimalah doa kami
Ya Allah, please accept our doa
|
تَقَبَّلَ اللهُ عُمْرَتَكَ
Semoga Allah menerima umrah kamu
May Allah accept your uumrah
|
UCAPAN DI BULAN RAMADAN
IN THE MONTH OF RAMADHAN
|
JAWABNYA
|
UCAPAN
|
رَمَضَانُ مُبَارَكٌ/اللهُ أَكْرَمُ
Ramadhan yang diberkati/Allah lebih mulia
Blessing Ramadhan / Allah is the Most Gracious
|
رَمَضَانُ كَرِيمٌ
Ramadhan Yang Mulia
Holy Ramadhan
|
KETIKA MENZIARAHI PESAKIT
WHEN WE MEET A PATIENT
|
JAWABNYA
|
UCAPAN
|
اللهُمَّ آمِينَ
Ya Allah, makbulkanlah doa kami
Ya Allah, please accept our doa
|
شَفَاكَ اللهُ
Semoga Allah menyembuhkan kamu
May Allah heal you
|
آمِينَ
Ya Allah, makbulkanlah doa kami
Ya Allah, please accept our doa
|
الشِّفَاءُ العَاجِلُ
Semoga cepat sembuh
Get well soon
|
BILA SESEORANG MEMUJI KITA
WHEN SOMEONE PRAISES YOU
|
الحَمْدُ ِللهِ
Segala puji bagi Allah
Praise be to Allah
|
هَذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي
Ini adalah kurniaan Tuhanku
This is the pleasure from my Lord
|
BILA MELIHAT SESUATU YANG MENAKJUBKAN
WHEN WE SEE SOMETHING AMAZING/GREAT
|
مَا شَاءَ اللهُ
Hebatnya kehendak Allah
How great is Allah’s will
|
سُبْحَانَ اللهَ
Maha Suci Allah
Glory to Allah
|
BILA INGIN BERPISAH
WHEN YOU WANT TO LEAVE SOMEONE
|
JAWABNYA
|
UCAPAN
|
مَعَ السَّلاَمَةِ
Selamat jalan
Good bye
|
إِلَى اللِّقَاءِ
Jumpa lagi
See you again
|
مَعَ السَّلاَمَةِ
Selamat jalan
Good bye
|
أَسْتَوْدِعُكُمُ اللهُ
Semoga Allah memelihara kamu
I leave you with the protection of Allah
|
وَإِيَّاكُمْ
Kamu juga
You too
|
فِي أَمَانِ اللهِ
Semoga Allah melindungi kamu
May Allah save you
|
جَمِيعًا
Untuk semua
For all
|
فِي رِعَايَةِ اللهِ
Semoga Allah memelihara kamu
May Allah looks after you
|
BILA INGIN MEMOHON SESUATU
TO ASK FOR SOMETHING
|
JAWABNYA
|
UCAPAN
|
إِنْ شَاءَ اللهُ
Jika diizinkan Allah
By the will of Allah
|
مِنْ فَضْلِكَ،.....
Jika sudi……
Your pleasure please……
|
إِنْ شَاءَ اللهُ
Jika diizinkan Allah
By the will of Allah
|
لَوْ سَمَحْتَ،.....
Jika tak keberatan……
If you don’t mind……
|
إِنْ شَاءَ اللهُ
Jika diizinkan Allah
By the will of Allah
|
لَوْ تَكَرَّمْتَ،.....
Kalau tak keberatan……
Could you please…
|
شُكْرًا
Terima kasih
Thank you
|
تَفَضَّلْ
Silakan…….
Please……
|
حَسْبِيَ اللهُ
Allah itu sudah memadai bagiku
Allah is enough for me
|
KETIKA HARI LAHIR SESEORANG
ON SOMEONE’S BIRTHDAY
|
JAWABNYA
|
UCAPAN
|
شُكْرًا
Terima kasih
Thank you
|
عِيدُ مِيلاَدٍ سَعِيدٍ
Selamat Hari Lahir
Happy Birthday
|
BILA MENJAWAB SOALAN YANG TIDAK TAHU JAWAPANNYA
WHEN REPLYING UNANSWERABLE QUESTION
|
وَاللهُ أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ
Allah lebih mengetahui yang sebenarnya
Allah knows better the truth
|
SELEPAS BERSIN
AFTER SNEEZING
|
JAWABNYA
|
UCAPAN
|
يَرْحَمُكَ اللهُ
Semoga Allah merahmati kamu
May Allah grant you mercy
|
الحَمْدُ للهِ
Segala puji bagi Allah
All praises be to Allah
|